个很朴实的想法。”
“谢谢你的指教。”
一会儿,车子停在海滩边的度假酒店。克鲁克家庭成员有两位站在门口迎接。
他们把我们请到一个包间。装饰挺豪华。大家坐下,克鲁克与郑先生谈话。应该是谈别的事情,不必翻译给我听。
其他人也无法跟我交流。
我陷在一个语言的孤岛中。
我想,来了新翻译,我要她教我学英语。
正想着,另一位克鲁克家族成员陪着一位女子边谈边进来了。她就是新翻译?
大家都站起来。陪她进来的人,向她介绍了克鲁克。他们双手合十,交流了一阵。等他们交流完,来人又介绍了郑先生。
接着,郑先生向她介绍我,说道:“这位是万山红先生,中国医生。”
唐曼伸出手,热情地握着我的手:“万先生好,唐曼,一个助理医生,现在是你的助手。”
其实,她一进来,我就认真地打量过她。个子大约一米六四,一定是南方人。长得……用什么词来形容呢?
一大段描写,不如举一个名人更直接,像某祖英。特别是鼻子几乎一模一样,是那种一呼一吸之间,让人顿生爱慕的模样。
“你哪儿人?”
“南京。不过不是南京市啊,家住南京十环。”
我哈哈大笑:“幽默。我住上州一环。”
有了翻译,还是个美女,气氛热烈起来。
大家入坐。我想,富豪之家,请个翻译兼护士,都选择了又选。
饭菜上来,克鲁克致辞。唐曼声音柔和,同步翻译:
“今天,我第一次正式请客,首先是感谢郑先生,为我家族的事情辛苦奔波了很久。其次,感谢万先生,克鲁兹的治疗,有了进步(我觉得此处,应该翻译成——有了起色)。第三,欢迎唐曼小姐。”
他致辞之后,就开始吃饭。
吃饭的过程,我就不详写了,跟我在东北吃烤肉差不多,每个人面前一个烤炉,把各种肉放在自己的烤炉上烤得滋滋响,再沾一些甜面酱之类的东西。
唐曼很体贴人,怕我不会吃,每取一样海鲜,如何剥,如何沾面酱,都示范一遍。
不过,她高明之处就是不说她在教我,也不来具体指导我。我在心里给她一个评价:冰雪聪明的一个人。
饭后,克鲁克和郑先生交流一番。大家在门口告辞。
郑先生、唐曼和我一起回酒店。
到了酒店门口,菲尔早已在那儿等候。她负责给唐小姐安顿住处。
郑先生到我的房间谈了一阵,告辞。
我把他送到酒店门外。双手合十而别。我的心里,不再像上次那么慌了,毕竟,来了一位新翻译。
喜欢测字有术请大家收藏:测字有术20更新速度全网最快。
请收藏:https://m.xiaoshuomvp.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)